-
1 zillənmək
1глаг. устремляться, устремиться:1. вперяться, впериться глазами; уставляться, уставиться. Nəzərlər natiqə zilləndi все взоры устремились на аратора2. иметь или принять какое-л. направление. Göyə zillənmək устремиться в небо2глаг. исполняться на высокой ноте, в высокой тональности -
2 on a high note
Общая лексика: на высокой ноте -
3 kogut
сущ.• кран• петух* * *♂ 1. петух;2. (na samochodzie) разг. мигалка ž; проблесковый маяк;● uciąć \koguta пустить петуха (сорваться на высокой ноте)
* * *м1) пету́х2) ( na samochodzie) разг. мига́лка ż; про́блесковый мая́к• -
4 uciąć koguta
пусти́ть петуха́ ( сорваться на высокой ноте) -
5 xoruz
Iсущ. петух:1. самец курицы2. самец некоторых других птиц отряда куриных3. перен. о задиристом, запальчивом человеке, забиякеIIприл. петушиный. Xoruz lələyi петушиное перо, xoruz döyüşü петушиный бой◊ xoruz buraxmaq пустить петуха (сорваться на высокой ноте в речи, пении); xoruz kimi: 1. как петух:1) о человеке с красными щеками2) о драчуне; 2. петушком◊ xoruz səsi eşitməmiş (söz, şey və s.) диковина, диковинка (нечто необыкновенное, невиданное, необычное); xoruza yükləmək kimi обдирать, ободрать как липку (липочку), обирать, обобрать до нитки кого; xoruz banı рано утром, с первыми петухами; xoruz banına kimi (qədər) до петухов; xoruzların (xoruzun) ilk banı с петухами, ни свет ни заря; xoruzun quyruğu görünür белыми нитками шито; шила в мешке не утаишь; xoruzunu qoltuğuna vermək давать, дать по шапке к ому - л.; xoruzunu divara dırmaşdırmaq припирать, припереть к стенке -
6 zil
1Iсущ.1. высокий голос, дискант2. высокая нота, высокие ноты3. высокая тональностьIIприл. звонкий, дискантный. Zil səs звонкий голос; zilə qalxmaq: 1. брать, взять высокую ноту (об инструменте); 2. переходить, перейти на высокую тональность (о голосе); zilə çəkmək: 1. настраивать, настроить струнный ниструмент на высокую ноту; 2. играть на высокой ноте; 3. перен. завираться, завраться (увлекаться, увлечься враньём); 4. перен. создавать, создать напряжённость в отношениях (в беседе, разговоре и т.п.)2в сочет. zil qara очень чёрный, zil qaranlıq кромешный мрак, полная тьма; zil qara saçlar иссиня чёрные волосы, zil qaranlıq gecə тёмная-тёмная ночь, zil qaranlıq otaq очень тёмная комната3сущ. птичий помёт -
7 chiudere
1. v.t.chiudere la porta (la finestra, la valigia, il libro) — закрыть дверь (окно, чемодан, книгу)
chiuda il finestrino, per favore! — прикройте, пожалуйста, окно!
2) (spegnere) выключать, отключатьhai chiuso il gas, l'acqua e la luce? — ты отключил газ, воду и свет?
2. v.i. (chiudersi)(anche fig.) закрываться, запираться; замыкатьсяla ditta chiuse per fallimento — фирма закрылась: обанкротилась
3.•◆
chiudere la bocca a qd. — заткнуть рот + dat. (заставить замолчать + acc.)chiudere un occhio — смотреть сквозь пальцы на + acc.
ha chiuso con lo sport — он покончил (gerg. завязал) со спортом
la ferita si è chiusa — рана зажила (закрылась, зарубцевалась)
-
8 вичкыжын
вичкыжын1. тонкоВичкыжын возаш писать тонко.
Вичкыжын шӱдырымым кужун вучаш кӱлеш. Калыкмут. Тонко прясть – долго ждать.
Ик вере лум кӱжгын, вес вере вичкыжракын возын. М.-Азмекей. На одном месте снег выпал толсто (толстым слоем), на другом месте – тонко (тонким слоем).
Вичкыжын чийыше йоча-влак кылмен чытыраш тӱҥальыч. «Ямде лий!» Легко одетые ребята стали дрожать от холода.
Йоча-влакын мурымо кокла гыч лышташ дене шӱшкымӧ йӱк вичкыжын шергылтеш. Н. Лекайн. Среди поющих голосов ребят тонко (на высокой ноте) раздаётся свист на листочке.
Кызытат Санька вичкыжын шӱшкалтыш. А. Мусатов. И сейчас Санька тонко свистнул.
-
9 вичкыжын
1. тонко. Вичкыжын возаш писать тонко.□ Вичкыжын шӱдырымым кужун вучаш кӱлеш. Калык мут. Тонко прясть – долго ждать. Ик вере лум кӱжгын, вес вере вичкыжракын возын. М.-Азмекей. На одном месте снег выпал толсто (толстым слоем), на другом месте – тонко (тонким слоем).2. легко (об одежде). Вичкыжын чийыше йоча-влак кылмен чытыраш тӱҥальыч. «Ямде лий!». Легко одетые ребята стали дрожать от холода.3. высоко (о звуке). Йоча-влакын мурымо кокла гыч лышташ дене шӱшкымӧ йӱк вичкыжын шергылтеш. Н. Лекайн. Среди поющих голосов ребят тонко (на высокой ноте) раздаётся свист на листочке. Кызытат Санька вичкыжын шӱшкалтыш. А. Мусатов. И сейчас Санька тонко свистнул.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вичкыжын
-
10 point of war
уст.The roll of the drum and shrill accompaniment of the fifes swelled up the hill - died away - resumed its thunder - and was at length hushed. The trumpets and kettle-drums of the cavalry were next heard to perform the beautiful and wild point of war appropriated as a signal for that piece of nocturnal duty, and then finally sunk upon the wind with a shrill and mournful cadence. (W. Scott, ‘Waverley’, ch. XLVI) — Дробь барабана и пронзительные звуки флейты поднялись волной до холма, стихли, снова загрохотал барабан и потом окончательно смолк. Тут вступили трубы и литавры кавалеристов. Прекрасный и воинственный сигнал, присвоенный этой ночной церемонии, на несколько мгновений нарушил безмолвие и замер наконец, унесенный ветром, на высокой и скорбной ноте.
См. также в других словарях:
на высокой ноте — на фальцете, визгливо, пискливо, пискляво, тонко, высоко Словарь русских синонимов. на высокой ноте нареч, кол во синонимов: 6 • визгливо (8) • … Словарь синонимов
Кубаньэнерго — Тип Открытое акционерное общество Год основания 1944 Расположение … Википедия
визгливо — на фальцете, тонко, резко, пронзительно, на высокой ноте, пискляво, высоко, пискливо Словарь русских синонимов. визгливо см. резко 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
высоко — держать высоко знамя, ставить высоко, ставить выше.. См … Словарь синонимов
на фальцете — высоко, на высокой ноте, тонко, пискливо, пискляво, визгливо Словарь русских синонимов. на фальцете нареч, кол во синонимов: 6 • визгливо (8) • … Словарь синонимов
пискляво — печально, тонко, на фальцете, на высокой ноте, пискливо, визгливо, высоко Словарь русских синонимов. пискляво нареч, кол во синонимов: 7 • визгливо (8) • … Словарь синонимов
тонко — мелко; остро; филигранно, скрупулезно, прекрасно, высоко, проницательно, тактично, политично, хитроумно, чувствительно, легко, пискляво, изощренно, на фальцете, на высокой ноте, ювелирно, эстетично, аккуратно, бережно, умно, деликатно, чутко,… … Словарь синонимов
Австралийская народная музыка — Исполнение австралийской этнической музыки в музее Сиднея. Австралийская народная музыка это музыка австралийских аборигенов и аборигенов островов Торр … Википедия
Желтоголовый королёк — Желтоголовый королёк … Википедия
Желтоголовый королек — ? Желтоголовый королёк Желтоголовый королёк Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Королёк желтоголовый — ? Желтоголовый королёк Желтоголовый королёк Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
